お仕事で、多方面になかなかの才能を持つ長野でも数少ない職業人。　本業のかたわら　西和田にあった

倉庫あとにショップを開設｡　それはそれは見事なお店に変身させてしまいました。彼女の手にかかると古い

骨董雑貨も新しい命を与えられ､甦り、見違えるようになります｡　それらの商品は　“服飾雑貨”と称して

毎週土曜１１時から７時までお店で販売されます｡　また､毎月第２土、日の二日間は“ガレージマーケット”も

開催しています｡　とにかく､今すぐ彼女の素晴らしい感性に触れてみたい!　という方はこちらへ｡

お問い合わせは　　『デコ　レッド』　長野市西和田３１２―１(田中病院向かい)　Tel　０２６−２５９−４０３０

オーナーお二人のお人柄が反映された庭は､まだ造成途中ながらも､訪れた人をやさしく迎えてくれます。

東京で建築・インテリア関係のお仕事をしていた方だけあって､センスのよさは抜群!

若いガーデナーカップルにも　寄せ植えようの苗を親切にアドバイスしていたのが　心に残ります｡

パン教室など各種教室も開催中。　お二人がこれからどんな庭造りをして私達を癒してくれるのか楽しみで

足繁く通ってしまいそうなガーデンソイルです｡　

お問い合わせは　須坂市野辺５８１−１　片岡さんまで　Tel：０２６−２１５−２０８０
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fax：０２６−２１５−２０８１

素敵な作品に姿を変えます｡　１０数年ほどの間　『七色とうがらし』の一員として　グループ展示会を

開催していたので、お馴染みの人も多いはず｡　昨年からは個展を中心とした活動に切り替え

特に古い着物地　(絣･紬･絽)　に手を加えて作り出す個性豊かで　シンプルな洋服のアレンジには

定評があります｡　５月には二つの展示会を抱えているのですが、ちょうど山菜の時期と

重なるため、何故かふっとため息などついておりました…　常に新鮮な感性を大切にするおしゃれびとです｡

中澤要子さんは、長野市内に３店舗あるジーンズショップ　『キング』　石堂店の店長です｡　結婚と同時に

ご主人とジーンズショップを始めて２８年。　心温まる人柄と、ジーンズに対するこだわりが

幅広い年齢層のお客様を惹きつけます｡　年に１回家族新聞を発行し続けている個性的な４人家族で

実は私、ずっと中澤ファミリーのファンなのです｡　お店で開催されるジーンズのハギレでの

リメイクコンテストは今年で７年目を迎えました｡　慣れないパソコンにも果敢に挑戦して、３月半ば

念願のキング･ホームページを開設しました｡　常に真正面から物事を捉えようとする姿勢に

彼女らしさが出ていて　小さなお店仲間の先輩としていつもとても勇気づけられます｡

キング　：　長野市北石堂町１３９８　tel　０２６−２２７−４６０７　

また　自らもピアニスト加納悟郎氏に師事して歌曲伴奏を学び､　『ミルテの会』と称して時折

その練習の成果を披露しています。

私は､彼女から音楽への扉をそっと開いてもらい､導かれ､　ピアノの音色や人の歌声が､心の琴線をふるわせ

“音に感動する”という喜びを教えてもらいました｡　音色の美を追求する彼女が、素敵な人生を生き

年を重ねたとき　私は客席で彼女の奏でるどんな音色を聴くのでしょう・・・　

第３５回　ミルテ　ヴォーカル　コンサート　が開催されます。　　

おしゃれなデザインのジュエリーが並んでいます。　GIA宝石鑑定士の肩書きを持つ林さんは、実に多才｡

すっかり人気の定着した『映画レイトショー』の発起人であり、お店のビル地下にあるライブハウスでは時々

JAZZ　の生演奏がもようされ、ビル２Ｆでは、自ら東京で学んでいるフラメンコを、愛好家に教え、　更に

日仏、日伊，日西友好協会etcの会員でもある彼女は、本当に長野の文化向上に貢献してくれていて、

私はとても感謝している。　これからも楽しい街づくり、期待しています｡

マルゼン　：　長野市上千歳町１１５５−２　tel　０２６−２２６−７５７７